que dalle

Ничего.

220 millions pour Nanard de la part des contribuables comme vous et moi ! Pourtant le gouvernement avait juré-craché qu’il aurait que dalle le bougre (enfin, 30 millions, c’était déjà pas tant que dalle que ça).

220 миллионов для Бернара Тапи от налогоплательщиков, от таких как мы с вами! Тем не менее, правительство клялось, что он, бедняга, нихрена не получит (хотя, 30 миллионов, это не совсем уж нихрена).

(Galou & Blan @ laptiteblan.fr, 09/2010)